Trung du ký

Xách "bị gậy" chu du mấy ngày ở xứ Chung, lóc cóc tử vài hàng để gọi là... góp gạch (pấu giùm cô Xì)
*****************************


Có thể gọi Bắc Kinh mùa hè là thành phố của hoa hồng và mẫu đơn .

Lúc xưa nghe mẹ kể bông mẫu đơn vì không chịu nghe lời Võ Tắc Thiên nở đúng mùa xuân nên bị đày xuống Giang Nam, và mẫu đơn chính là bông trang ở VN, nhưng giờ sang đến tận nơi , được cô hdv chỉ trỏ mới biết mẫu đơn có bà con xa với hoa hồng, chỉ khác ở chỗ cánh hoa nhiều và dày hơn , lá không nhọn và to hơn mà thôi .

Trên suốt chặng đường chúng tôi qua , từ hai bên xa lộ cao tốc, trước mặt tòa chung cư ngút ngàn, hay cao ốc văn phòng, đâu đâu cũng thấy hoa hồng, mẫu đơn đủ sắc màu , thỉnh thỏang có vài luống cúc vàng rực rỡ , xem ra câu “ xuân hoa lan, hạ sen, thu cúc, đông hoa mai “ từ xưa đã lỗi thời theo sự tiến bộ của khoa học kỹ thựt rồi hén .

Nhìn hoa , mẹ cứ xúyt xoa luôn miệng và bảo con chụp, nhưng thằng con trả lời “ vô cảm với hoa “ nên chỉ miễn cưỡng bấm chiếu lệ vài tấm cho khỏi bị ..la , mà mẹ thì ngồi tận phía trong nên không thể ra tay..thiệt là uổng .

Nếu châu Âu là một lục địa già nua với những tòa nhà cũ kỹ , xám xịt thì BK lại là một thành phố mới, được tân trang hàng năm , Người TQ có câu “ muốn xem văn minh 500 năm của TQ thì đến Tây An, 100 năm đến Bắc Kinh, và 300 năm thì đến Thượng Hải “ , xem đó thì biết BK là 1 TP trẻ với hệ thống đường sá ngày càng rộng rãi được xây dựng để chào đón thế vận hội Olympic Beijing 2008 , bên cạnh những di sản văn hóa và kỳ quan thế giới .

Nghe nói BK có bầu không khí ô nhiễm, buổi sang ra đường thấy trời mù mù , nhưng không phải vì sương mà là vì bụi và khói từ các nhà máy thải ra , nên tôi cũng hơi rét , chuẩn bị cả khẩu trang, nhưng khi đến nơi, nhìn ngắm và đi dạo, hít thở cùng với người dân và du khách BK, tôi hơi bất ngờ khi thấy chỗ nào cũng sạch sẽ, không có bụi bặm và ô nhiễm như SG …

Nhìn quanh, phố sá có vẻ tấp nập với từng dòng xe hơi chạy khắp nẻo đường, xe hơi và xe đạp . Cô hdv bảo nhà nước cấm dân chúng không được đi xe máy vì sợ ơ nhiễm môi trường, và một phần tiết kiệm xăng .Nếu vi phạm sẽ bị tịch thu xe và phạt tiền rất nặng . Xem ra thì luật của TQ nghiêm hơn mình hén .

Tại BK, một năm có bốn mùa xuân hạ thu đông, nhưng mùa xuân chỉ kéo dài có nửa tháng, mùa hạ và thu chia nhau 5 tháng rưỡi , còn lại 6 tháng là mùa đông băng tuyết và giá lạnh , cá biệt năm 2009 mùa đông kéo dài đến 8 tháng, nên xe hơi là phương tiện giao thong an tòan nhất .

Có 4 lọai biển số xe ở BK : xe công sở màu xanh xám, xe tải, bus màu vàng, xe tải trọng nhỏ biển số xanh và xe không biển số dành cho các ngôi sao và giới thượng lưu – nhằm thóat khỏi sự săn đuổi của báo giới .
Trong hai ngày lưu lại BK, chúng tôi đã thấy được vài chiếc xe hơi xịn màu đen không biển số mà hong biết của ..sao nào J

Nơi đầu tiên tôi được đưa đến tham quan là Vạn Lý trường thành . Theo lời hdv thì một thanh niên 16 tuổi, nếu một ngày bỏ ra 8 tiếng để leo trường thành thì đến năm 40 tuổi mới đi hết . Khiếp …

Vì đã lỡ nghe Mao chủ tịch phán “ Bất đáo trường thành phi hảo hán “ nên ai nấy lục tục xuống xe , hăng hái leo mấy bậc cấp bằng đá hoa cương nguyên khối ( méo mó nghề nghiệp ) mà chiều rộng đủ để 4 con ngựa thồ hàng đi trên đó - May mà xe dừng ở “con dốc nghiêng nghiêng “ có tấm bia , nên chỉ cần leo vài bước là mấy mẹ con nhà này đã hòan thành nhiệm vụ, chộp mấy pô làm bằng chứng – chứ nếu bắt đầu từ đầu dốc bên kia thì phải hụt hơi mấy hôm mới có thể làm anh hùng ..Luơng sơn bạc được .

Thở phào nhẹ nhõm, chúng tôi tuột dốc , kiếm 1 cái ghế ngồi ở quán café ngắm thiên hạ trổ tài chinh phục đỉnh trường thành .

Có tận mắt nhìn thấy Vạn lý trường thành, nhìn thế cheo leo hiểm trở của nó mới thấy hết được sự tàn ác của vua chúa thời xưa , cụ thể là Tần Thủy Hòang, Hán cao Tổ và Chu Nguyên Chương ( ba ông vua có công trong việc xây dựng , củng cố trường thành ) , và rõ rang là chỉ có bạo chúa, không biết thương quý sinh mạng con người mới có thể làm được các công trình vĩ đại, có tầm cỡ như thế này .

Người Pháp sang VN, cũng đã để lại những Đèo Ngang, Đèo Cả, Hải vân có giá trị …cũng vì thời đó dân VN chỉ là nô lệ hay lao động khổ sai, mộ phu, đi phu kỳ thực chỉ là cưỡng ép lao động …

Cũng chẳng biết đó là công hay tội, vì nếu không có 100 năm đô hộ giặc Tây thì giờ đây dân mình có khi cũng vẫn còn lững thững đi bộ qua đèo giống Bà Huyện Thanh Quan , và những bài thơ như vầy tiếp tục lưu truyền hậu thế :

Bước tới đèo Ngang bóng xế tà

Có cây chen đá , lá chen hoa … J

Quán café, shop lưu niệm ở đây không nhiều … và vì đã được HDV ngừơi Hoa nói tiếng Việt rất sõi dặn dò nên không ai mua gì . Người Mông, Mãn, Hán, Hôi, Tạng với chúng tôi cũng thế thôi , cũng là một giọng ô lý ô lố ..mình nói gì họ không hiểu và họ nói cái chi mình cũng …mù , thế là huề . Nhưng với hai HDV bản địa thì khác, họ có vẻ không thích người Mông Cổ ra mặt vì cho là ngừơi Mông gian dối trong mua bán, lại hay trộn tìên giả vào tiền thật để thối lại cho du khách . Thôi thì kệ , chả cần quan tâm đến vấn đề sắc tộc làm chi cho mệt , cũng như tôi đã nhiều lần lập lại câu của cô bạn tên Duyên “ đó là chuyện của chính phủ TQ , mình không phải lo “ khi đứa con gái cứ lăm le bỏ mấy đồng nhân dân tệ vào chiếc túi của người hành khất . Thù dai hén . Cứ nghĩ tới mấy cái video clip coi trên yotube : hải quân TQ bắn không thương tiếc vào ngư dân và thuyền VN chở lương thực tiếp tế cho TS là thấy giận và không muốn hữu hảo gì với họ .

Ở BK hành khất chỉ tập trung dưới các đường hầm ,với đủ các bộ dạng thảm thương chứ không đi lang thang như tại SG , và bên cạnh các tòa nhà cao, công sở nguy nga vẫn còn rất nhiều gánh hàng rong với đủ thứ : khoai lang nướng, quả Dương mai , hạt dẻ , bắp luộc v.v. và sẵn sang bỏ chạy quên cả lấy tiền của du khách khi gặp cảnh sát đi tuần tra – vẻ mặt khắc khổ, cam chịu của người nghèo ở đâu cũng giống nhau đến tội nghiệp .

( còn tiếp )

xây nhà... nhỏ giọt
chờ viện trợ... xi măn...

Trong khi chờ cement, sao không dán hình minh họa và ghi chú hi hi...? Hay là còn chờ giấy phép?

Ông Cột bác Cả dán hình dzô dùm... hi hi, cái laptop tui nó trở chứng chạy như con rùa, net chậm, máy chậm, thì giờ ít... dán hình làm quài mà nó hổng chịu chạy...

Mới viện trợ thêm ci ment... bạn mình tiếp tục xây nhà

*****************************************

Ngày hôm ấy - nhận thấy leo trường thành, làm hảo hớn như vầy là đủ, hdv du lịch địa phương đưa chúng tôi đến bảo tàng đá Cẩm Thạch . Nói bảo tàng cho vui, chứ thực ra đây là cửa hàng bán và chế tác trang sức bằng cẩm thạch của nhà nước .

Các lọai ngọc thạch ở đây nhìn thấy cũng thường thường bậc trung , nhưng giá thì ở trên trời .:Một vòng ngọc phỉ thúy có giá khỏang từ 5 triệu VND trở lên, tượng Phật, các con triện để khắc tên của du khách bằng ngọc có giá từ 130 đến 400 tệ , còn lọai xấu hơn như bạch ngọc, băng ngọc được làm thành gối – giống như trong phim kiếm hiệp -có giá khá rẻ :khỏang từ 200 tệ đến 800 tệ ( 600 ngàn đến 2,4 triệu VND ) chẳng được du khách chiếu cố mấy, có lẽ vì ngại vác nặng …. Một cô trong nhóm cầm long không đậu rinh chiếc vòng phỉ thúy , đeo ngay vào tay cho nóng hổi , số còn lại chỉ đi tới đi lui và ngắm nghía . Bốn mỹ nhân – đuợc gọi đùa là Tứ đại mỹ nhân của nhóm chỉ mê shopping nên luôn miệng hối hdv cáo từ để đi tới nơi khác là Định Lăng ( thập tam lăng ) được xây dựng từ thời nhà Minh cách Bắc Kinh 50 km về phía tây bắc để tham quan .

Theo hdv thì Thập Tam Lăng được xây dựng từ năm 1409 , rộng khỏang 40 km vuông với tường thành bao bọc . Mỗi lăng mộ toạ lạc trên một gò đất cao và nối với lăng mộ khác bằng "thần đạo". Hai bên thần đạo có hai hàng tượng lính gác, lạc đà, voi, và kỳ lân bằng đá để canh giữ lăng. Cổng đá vào lăng cao 14 mét, và rộng 19 mét.

Cánh cổng chính là lối đi của vua , nói đíng hơn là quan tài của vua- nơi dành cho người chết , nên chúng tôi né sang hai cửa phụ, tuy không oai bằng được đi chung với Hòang tộc nhưng bù lại không có âm khí . Cô hdv có vẻ duy tâm nặng, dặn dò chúng tôi đừng nên chụp hình lăng mộ, tức là không mang thứ gì của cõi âm về nhà, phòng trừ xui xẻo . Chúng tôi nghe theo và lấy làm ngạc nhiên vì các nhóm khác chỉa máy về mấy cỗ quan tài bấm tanh tách từng hồi, mà thật ra cũng chẳng có gì để bấm .

Chúng tôi lại theo những bậc thang đi xuống sâu dưới lòng đất 25 met để xem nơi an táng Định Vương cùng hai hòang hậu . Cánh cổng vào và chốt cửa bằng đá kiên cố , nặng nề này đã giữ cho phần mộ của nhà vua được yên nghỉ trong một thời gian dài .

Nghe nói khi mới được khai quật, xác của vua và hai hòang hậu vẫn còn nguyên vẹn , cả tóc và quần áo đều như mới. Vì không khéo bảo quản nên khi đưa lên khỏi mặt đất, bộ xương đã bị phân hủy chỉ còn lại một nhúm bột trắng, một phần bảo quản không tốt, một phần trộm đạo hòanh hành , những đồ vật thấy trong lăng ngày nay chỉ là đồ phục chế .

Giàn máy lạnh chạy vù vù vẫn không làm bầu không khí nơi ấy bớt âm u , rờn rợn, mặc dù du khách hết đòan này rời đi tiếp nối đòan khác tiến vào , chúng tôi ném vài đồng tiền quanh mộ cho giống thiên hạ rồi quay quả đi lên , tiếp tục đến Viên đông y Đồng nhân đường – một tiệm thuốc đã lên phim ảnh HK, TQ để được xem mạch miễn phí và ..coi họ trổ tài quảng cáo , bán thuốc .

Mỗi nhóm khách du lịch được chào đón niềm nở và đưa vào ngồi trong một gian phòng nhỏ , được mời trà . Một sinh viên thực tập người Việt giói thiệu cho chúng tôi biết lịch sử của Đồng nhân đường cùng biểu diễn vuốt tay lên sợi xích nung đỏ, rồi xức thuốc trị bỏng , xong đâu đó đề nghị vỗ tay chào đón hai giáo sư tiến sĩ đông y vào khám bệnh . Cánh cửa được đóng lại cho yên tĩnh ( hay để khách khỏi tự ý bỏ cuộc đi ra ngòai ? )

Một vài người trong đòan được khuyến khích đi lên cho các gíao sư bắt mạch, theo kỉểu “ bói ra ma, quét nhà ra rác “, cứ khám thì sẽ ra bệnh ..mà quả thật, ai mà lại không có bệnh nên thầy cứ thỏai mái kê đơn …mỗi đơn thuốc có giá từ 4 triệu đến 8 triệu đồng VN , một hũ thuốc trị bỏng hạn sử dụng 5 năm có giá 300 tệ ( 900 ngàn Vn ) được các bà để ý ngắm nghía , nhưng cuối cùng không ai móc hầu bao để rinh về ( vì khá mắc và biết bao giờ mới bị bỏng ) làm gương mặt các vị có vẻ buồn bã thấy rõ . Cũng tội nghiệp, nhưng biết làm sao được..từ kinh nghiệm của những đòan du lịch trước, thuốc tốn tiền triệu mua về cũng chỉ để cho mốc rồi dzụt …. Chúng tôi ra xe với lủng lẳng một giỏ thuốc 100 tệ ( lá mát ) của cô bạn nhà ở Phú Mỹ Hưng - kỷ lục mua sắm tiết kiệm trong những hôm lưu lại BK .

Khách sạn KimHui ( Kim Huy ) là nơi chúng tôi lưu lại hai đêm tại BK chỉ là ks ba sao , nhưng có số phòng nhiều , rộng dễ nể với dãy hành lang sâu hun hút, và các nhánh rẽ dọc rẽ ngang , được ngăn cách bằng cái sảnh có bộ salon đỏ chói ( màu ưa thích của người Hoa ) ,

Phòng rộng và đầy đủ tiện nghi , có dép để sẵn , nước uống hai chai free , café , trà miễn phí làm tự nhiên nhớ hồi đi Singapore , ở ks bốn sao mà vẫn phải dép tự túc, kem, bót từ quê mình mang đi . Kể ra dân TQ chơi cũng sang , nếu so thêm 1 tí với các ks ba sao châu Âu bé tí tẹo cũng phải mang đủ thứ từ nhà qua dùng

Điều đáng chê trách ở đây là ..không có wifi , làm buổi tối về phòng cứ loay hoay ..nhớ .

Ngủ một giấc , chân đỡ mỏi , ngực đỡ tức vì ho .. chúng tôi được đánh thức bằng một hồi chuông DT kéo dài . Mấy nhóc khó khăn lắm mới mở mắt , sau một hồi càu nhàu muốn xin phép ở nhà để khò .

Buffet sáng của ks ba sao khá là dở với mấy món rau giá , bánh bao nhân xác đậu hũ , mì xào, nước uống thì chỉ sữa đậu nành và bột cam . Ngó qua ngó lại cho phải phép, chúng tôi lên xe , và tụi nhóc sà vào cửa hàng Mc Donald’s mỗi lần có dịp để dỗ yên bao tử .

Ngày thứ ba, đi thăm Tử cấm thành ..kinh đô xưa của các triều đại có bề dày lịch sủ 600 năm , thời gian dành cho công việc xây dựng mất hết 24 năm ròng này bây giờ chỉ còn lại những gam màu đỏ, vàng kệch cỡm như cung điện triều đình Huế , tuy nhiên các họa tiết vễ, sơn lên đầu cột, kèo, nhà cửa thì rất công phu và sắc sảo . Dạo quanh mấy cung chính như Từ ninh, Điện Thái Hòa . Tịnh tâm cung v.v. mới thấy ngừơi Tr Hoa xưa khá là lùn , các phòng của phi tần, mỹ nữ chỉ vuông vức khỏang hơn 8 m2, với chiếc giường hẹp như chiếc chõng tre ở bên mình , bàn ghế cũng chút xíu , ngọai trừ long sàn của vua hơi to tê hơn cho oai nghiêm – mà nghĩ cho cùng vua có tới tam cung lục viện, ba nghìn mỹ nữ thì phòng ốc nhỏ vậy là phải rồi . Nghe nói , nếu ăn, ngủ tại đây, mỗi ngày miệt mài đi tham quan, một người phải mất hết 4 tháng mới giáp vòng Tử Cấm Thành .

Ngay như chúng tôi đây, dạo sơ theo kiểu cỡi ngựa xem hoa mà cũng phải lết bộ quãng

đường dài tới 7,5 km , báo hại mấy nhóc đi theo mỏi chân, giày chật cứ than thở thở than hòai làm mẹ sốt cả ruột .

Băng qua Thiên An môn, nơi đã từng đẫm máu sinh viên học sinh đấu tranh đòi dân chủ

vào 4/6/1989 . Bức hình bác Mao to tướng treo trên cao và bồn hoa Dạ yến thảo , Mẫu đơn đủ màu dứơi đất không làm tan bầu không khí thê lương, tử khí nên chúng tôi rảo bước nhanh ra đến đường cái, băng qua hai chặng đường hầm mới tới chiếc xe bus đậu sẵn , tham quan tiếp Đức Thắng môn - viện Phong thủy của nhà nước TQ , nơi trưng bày và thờ linh vật Kỳ hưu –(cũng có chỗ dịch là Tì hưu .)

Một thầy Phong thủy đón chúng tôi , bắt phải rửa tay sạch sẽ rồi mới đưa lên chiếc cầu thang dẫn lên đền thờ Kỳ hưu , giảng giải về thuật phong thủy TQ và lý do thờ linh vật :

Kỳ hưu là một trong ba thần thú của Trung Quốc,có hình dạng như con chó nhưng miệng rộng, có cánh, có sừng vào không có hậu môn. Theo thầy phong thủy , con kỳ hưu có sừng là để bảo vệ chủ, có miệng rộng là để gom tiền tài vào người, không có hậu môn là vì không có chỗ cho tiền tài thoát ra, có cánh là để cho chủ mau thăng quan tiến chức.

Sau khi đi một vòng quanh con kỳ hưu lớn được phủ vải đỏ, vuốt từ tai xuống cô, bụng, chân, mông và cho tay vào túi để giữ tiền . chúng tôi theo chân thầy đến phòng bảo tàng .

Tại đây có đủ lọai kỳ hưi với đủ lọai giá tiền cho thiên hạ thỉnh về thờ tại gia .

Điều kiện để có 1 chú kỳ hưu tốt là :

Thứ nhất : phải làm từ Đức Thắng Môn theo đúng kích thước phong thủy đo bằng thước Lỗ Ban.

Thứ hai :phải làm bằng ngọc thật, làm bằng cái vật liệu khác không linh nghiệm.

Thứ ba là phải để trong chùa 49 ngày

Thứ tư: là đem trở lại Đức Thắng Môn để thầy địa lý viết chữ vào bụng nó.

Sau đủ bốn điều kiện trên thì con Kỳ hưu trở thành linh nghiệm có thể thỉnh về cầu tài.

Khỏi nói cũng biết , mỗi người chúng tôi ai cũng khệ nệ vác kỳ hưu lớn, nhỏ , đủ màu sắc từ Trắng, vàng, đen, xanh , hồng ...về nhà , mong mang lại tiền bạc , vận may cho gia đình và người thân .

Linh hay không chưa biết, nhưng quả thật, ngừơii TQ đã khéo đánh vào tâm lý ưa làm giàu , thích tài lộc của mọi sắc tộc trên thế giới để quảng bá thuật phong thủy, thờ linh vật .v.v và ngành du lịch của họ thu về không ít ngọai tệ từ những nhóm khách như thế này

Những giờ phút còn lại ở BK, chúng tôi được đưa đến Di hòa viên ( Yihe Yuan ) : là

cung điện mùa hè của Từ Hi thái hậu , nằm cách BK 15 km . DHV rộng 294 mẫu , do vua Càn Long xây dựng lại để mừng sinh nhật mẹ , sau này Từ Hi bỏ ra 500 vạn lang bạc trùng tu để làm nơi nghỉ mát xa hoa của bà .

Nổi bật ở đây chính là Phật Hương các, một ngôi chùa nhiều tầng nằm tại Vạn Thọ sơn, nơi Từ Hi đến để niệm Phật. Dưới chân Vạn Thọ sơn là hồ Côn Minh sóng nhấp nhô , cùng những chiếc thuyền con bập bềnh trên đó.

Một bến nhỏ có hình dáng chiếc thuyền làm bằng đá nhô ra mặt hồ, ngay dưới Phật Hương các đón du khách lên thuyền dạo trên hồ Côn Minh

Ven bờ là một hành lang dài hơn 700 mét gồm nhiều gian, mỗi gian được vẽ vô số tích xưa như Tề Thiên, Thủy hử .v.v nét rất tinh xảo là nơi Từ Hi dạo chơi và nghe kể chuyện cổ tích ... Giữa hồ Côn Minh là hòn đảo nhỏ được nối với bờ bằng một chiếc cầu cong cong bằng đá 77 nhịp , tên Thập Thất Khổng kiều.

Di Hòa viên cho tới giờ vẫn được coi là một trong những công viên đẹp nhất thế giới. Tuy nhiên chúng tôi rời nơi này không chút luyến tiếc . với ghi nhận là dù nơi nào , cảnh nào ở TQ , nhỏ bé hay đồ sộ , cũ kỹ hay tân thời , cũng có du khách từng đòan tấp nập đổ về , nhìn đâu cũng thấy người nên nếu muốn "chỉ ta và cảnh " thì chờ đến tối cũng chưa thể có tấm hình mình thích , thế là mạnh ai nấy chụp , ban đầu còn né ra khi thấy kẻ kia đang ngắm, riết rồi mệt “ đường ta ta cứ đi “ mà thôi .

Chặng cuối ở BK, thay vì đi Vương phủ tỉnh – phố bán hang cao cấp – cả nhóm yêu cầu hdv đưa sang ngôi chợ bình dân . Ở đây thập đại mỹ nhân của đòan tha hồ shopping , khi đi 1 giỏ, lúc về hai túi và còn ..kẹp nách , chỉ có điều mua thì mua vậy mà chẳng biết mình bị hớ bao nhiêu , ví như chiếc túi người bán thách 1000 tệ, cô bạn trả chơi 100 , lên đến 150 là dính … và câu nói “ trả thêm , gía cuối cùng “ kèm nụ cừời ngọt như mía lùi của cô bán hàng sẽ làm cho cái ví của bạn mỗi lúc một mỏng đến không ngờ .

Chín giờ tối, giã từ Bắc Kinh , chúng tôi được đưa đến sân bay BK , để tới Vô Tích _ là một TP thuộc tỉnh Giang Tô – Trung quốc . Nghe nói vùng đất này trước kia có rất nhiều thiếc ( tên Tích Sơn ) ,cũng vì thế mà chiến tranh liên mien do sự tranh giành quyền khai thác . Đến khi Vương Tiễn đánh bại quân Sở, , xuống miền nam, lên núi Tích Sơn. Quân lính đào đất làm bếp, đặt nồi nấu cơm, tìm được một cái bia đá, ở trong có khắc mười hai chữ :

“Hữu tích: binh, thiên hạ tranh; vô tích: ninh, thiên hạ thanh”

Nghĩa là:

“Có thiếc thì đánh nhau, thiên hạ loạn; không có thiếc thì yên, thiên hạ thanh bình”.

Nên ông mới đổi tên từ Tích Sơn sang Vô Tích ( nghĩa là không có thiếc ) từ đó xứ này được yên ổn .

Trễ chuyến bay … chiếc xe đưa chúng tôi quay về nhà khách của hãng Shenzhen nghỉ tạm , một giờ sáng lại theo chân hdv ra phi trường, chở 2g30 bay tiếp.

Xe bus đón về khách sạn Vô Tích lúc 5g30 sáng , nghỉ ngơi tới 8g 30 , tiếp tục tham quan g Tam quốc diễn nghĩa – một trong ba phim trường lớn đóng tại địa bàn .

Phim trường Vô Tích là trường quay đầu tiên được xây dựng rất công phu ở Trung Quốc, nằm trên Thái Hồ và vùng phụ cận thuộc TP.

Nơi đây sẵn có lợi thế thiên nhiên đẹp, nên các hãng phim chỉ cần xây cất, ghép vào đó những mô hình phố xá, thành trì, cung điện, nhà dân, chùa chiền các triều đại Đường, Tống., Minh, Mãn ..là xem như bức tranh tổng thể các triều đại Trung Hoa được tái hiện . Phim trường chia thành nhiều khu vực, như cung điện Ngô vương, Tào doanh, Thủy trại...

Chúng tôi đã đến thăm trận thủy chiến Xích Bích của Tào Tháo , căn nhà Lưu Bị đã làm lễ động phòng với Tôn phu nhân v.v.

Và thuê chiếc xe chở nhóm với giá 20 tệ/ người để long vòng cho đỡ mỏi chân .

Với phong cảnh đẹp, hoành tráng... cứ mỗi nửa giờ lại có kịch tái hiện cảnh Tam chiến Lữ Bố , phim trường Vô Tích đón mỗi ngày vài chục đoàn khách đến thăm .

Đây là nơi từng cho ra đời các bộ phim như : Tam quốc diễn nghĩa,Thủy hử, Đường Minh Hoàng, Dương Quý Phi, Tiếu ngạo giang hồ, Địch Nhân Kiệt, Lục chỉ cầm ma, Anh hùng xạ điêu, Tình sử đại Đường...

Chúng tôi cũng được ngắm Thái Hồ , nơi Phạm Lãi – Tây Thi lui về ở ẩn sau khi giúp Việt Vương Câu Tiễn chinh phục Ngô quốc . Nghe đồn Tây Thi vì nhớ nhà nên hay ra ngồi bên bờ Thái Hồ khóc, nước mắt cô nhỏ xuống , mấy con trai ở dưới hồ ngậm lấy nên ngọc trai sản xuất tại đây sáng , đẹp hơn ngọc ở những nơi khác ( dĩ nhiên đây chỉ là truyền thuyết )

Sau đó ghé sang nơi chế tác ấm tử sa – một lọai ấm chén uống trà nổi tiếng của TQ và ..bị dụ J chỉ tại cụ bán hàng biểu diễn mấy chiêu tuyệt quá sức : ấm đựoc thả vào chậu nước nhưng vẫn nổi lềnh bềnh, không nghiêng lệch; nhận chìm xuống rồi buông tay, ấm vẫn trồi lên mặt nước mà không bung nắp , bị lật chìm; cụ bịt ngón tay vào lỗ thông hơi trên núm nắp ấm rót thì nước không chảy; thả tay ra nứơc lại chảy thành dòng , dùng nắp ấm gõ nhẹ vào quai phát ra âm thanh trong trẻo, ngân vang như tiếng sắt, tiếng đồng... Nên có người chợt nhớ đến người hay ..pha trà, uống trà vào những buổi tối …

***********

Người cung cấp xi-măn: Chum
Kẻ xây nhà: Li Bự

Kỳ sau, mời các bạn đọc tiếp Châu Âu Ký

"Trung du ký"... bạn mình xây nhà đã xong cái "nốc" dậy mà cái cô kia biểu bạn mình dỡ xuống để lên lầu, hên quá. Cảm ơn nhiều nhiều nhen cái cô kia đã gánh thêm xi-măn xây nhà

(Trời.... nói đến gánh, tự nhiên sao mà nhớ những ngày gánh cát, nghĩ lại sao mà thương... bầm ruột )



Mời các bạn tiếp tục ... Trung du ký

(Chưa hết, sau đêm này sẽ còn đêm sau, nhà lầu sẽ tiếp tục lên tầng )



**************************************

Câu nói được truyền miệng từ lâu “ ăn cơm Tàu, cưới vợ Nhật , ở nhà Tây “ xem ra không đúng , ít nhất là đối với nhóm du lịch của chúng tôi , vì ngay hôm đầu tiên ở BK , sau khi xem đoàn tạp kỹ thanh niên TQ biểu diễn xiếc miễn phí ( bù lại mỗi gia đình mua giúp tụi trẻ 1 DVD 40 tệ ) , chúng tôi được đưa đến tiệm ăn có món vịt quay BK nổi tiếng toàn thế giới - thì chỉ thấy hai đĩa đựng những lát thịt vịt mỏng như chiếc lá lúa , cùng một mớ đầu cổ cánh , mà người dễ tính nhất là đứa con gái nhỏ, thử nếm cũng chê không ngon . Mà cũng có khi tại mình tơ tưởng dữ quá, cứ nghĩ nó phải là món sơn hào hải vị tuyệt nhất trên đời nên mới thất vọng đó chăng ? Như món Lẩu dê được xem nổi tiếng ở Tô Châu cũng ..dở ẹt và lạt lẽo.



Chuyển sang bữa ăn thường nhật cũng xem xem : Một bàn ăn của TQ phải có đủ 10 món : 3 canh, 4 xào (chủ yếu là bằng đậu hũ ) , cá hấp , thịt, rau và cơm … cứ mỗi trưa, chiều , chúng tôi ai nấy ngán ngẩm nhìn bàn thức ăn ê hề chẳng có ớt , xì dầu, mắm chi hết mà than dài thở ngắn . Đứa con gái nhỏ phát biểu sau chuyến đi là từ nay hết dám ỏng eo chê tài nội trợ của mẹ



Trước buổi tối lên đường đi Tô Châu, chúng tôi được chiêu đãi món sườn heo đặc biệt của Vô Tích .

Tương truyền rằng món này do nhà sư Tế Điên sáng tác .

Ai cũng biếtTế Điên là một hòa thượng chuyên ngả mặn , Bất cứ món thịt nào vô tay ông cũng sạch bách với lý do là hóa kiếp cho gia cầm mau đầu thai thành người, làm thú vật chi cho khổ . .

Một hôm, trên đường khất thực , Tế Điên đến xứ Vô Tích và hỏi xin thịt của 1 chủ quán . Đến bát thứ ba, người chủ sốt ruột mới bảo : Bạch Thầy , thầy xơi hết của con rồi lấy gì con bán ? “ ,

Tế Điên cười bảo sẽ trả lại đầy đủ cả vốn lẫn lời .

Sau khi ăn xong, nhà sư mở bếp lò, lấy thịt bỏ vào chảo trổ tài . Cứ mỗi lần thò tay vào nách, vo viên một cục đất cho vào chảo thịt, thì mùi thơm vang xa tới tận cuối thành , thiên hạ chúng sinh ngửi mùi theo chân nhau sắp hàng chờ mua



Người chủ quán thế là lời to, và mang công thức Tế Điên truyền lại phổ biến , nấu nướng… thành ra món sườn heo Vô Tích ngày nay .

Không biết bà con cảm thấy thế nào chứ nhóm chúng tôi, mặc dù đã được hdv thách thức miễn phí show ca nhạc nổi tiếng của đạo diễn Trương Nghệ Mưu tối hôm sau tại Hàng Châu cũng không dám mở miệng khen ngon …



Câu nói cửa miệng của người Hoa “ Thượng hữu thiên đàng, hạ hữu Tô Hàng “ , có nghĩ là trên trời có thiên đường, hạ giới có Tô Châu và Hàng Châu quả không ngoa .

Trên chuyến xe buýt kép dài 1 giờ đi từ Vô Tích đến Tô Châu ( Souzhou ) cảnh đẹp dần dần hiện ra .

Nếu BK nổi tiếng với những ngôi nhà cao tầng, đường phố sạch, đẹp thì Tô Châu ( diện tích > 8.400 km2 ) nổi tiếng với những cây cầu bắc ngang con kênh đào …trông thật nên thơ .

Ở Tô Châu, chúng ta ít - hay không thấy những tòa nhà vươn mình hãnh diện trên nền trời xanh , bù lại là hệ thống giao thông bằng đường thủy lâu đời .

Chuyện kể rằng có nhà vua tên Trang , nghe đồn đất Tô châu có lắm con gái đẹp nên sai “ lính lác “ đi rước về . Một vị quan trong triều mới hiến kế cho vua bắt dân đào những con kênh nối kinh đô với Tô Châu, để cho nhà vua có thể xuôi dòng trực tiếp chọn lưa gái xinh . Từ đó các con kênh sâu 2,5 mét được ra đời , cùng với sự uổng mạng của biết bao nhiêu quan viên địa phương – chỉ vì muốn ăn gian vật liệu khi hành sự .



Người ta thường ví von Tô Châu là một Venice của phương Đông ( gần giống Venise phương Bắc tại Bỉ ) với nhà cửa xây dọc bờ sông và những cầu bằng đá cong cong hình bán nguyệt nối hai bờ Đông Tây, Nam Bắc với gần 100 cây và hệ thống kênh rạch dài khoảng 1700 m gần 1.200 năm tuổi chảy từ Bắc Kinh xuống Giang Nam, nối Hoàng Hà, Trường Giang, sông Tiền Đường .

Lại nghe hdv giới thiệu câu nói truyền khẩu của dân TQ : “ Sống ở Tô Châu , cưới vợ Hàng châu , ăn tại Quảng Châu, chết ở Liễu châu “ mới thấy họ coi trọng vùng đất này đến cỡ nào .

Quảng Châu thì chúng tôi chưa có dịp ghé nên vẫn cứ là chê món ăn TQ, Liễu châu cũng chưa đến để chêim ngưỡng rừng cây đại thụ được dùng làm ván đóng ..hòm tốt cỡ nào .

Thôi thì theo chân hdv thăm thú những nơi gọi là danh thắng nơi đây vậy .

Nếu ở VN, tìm khắp kinh thành Huế chỉ kiếm có 1 cây ngô đồng ở điện Cần Chánh , Thái Hòa - nay nhân giống nhiều hơn - để cho thi sĩ Bích Khê buột miệng :

Ô hay, buồn vương cây ngô đồng

Vàng rơi, vàng rơi thu mênh mông …

Thì tại Tô Châu , cứ đi một đoạn đường ngắn, chúng tôi lại thấy “ ngô đồng diệp lạc “ , nhưng chưa thấy chim phượng hoàng đến đậu cành lá sum sê, tán che từ lề đường bên này sang đụng với cây bên kia đường nên phố lúc nào cũng mát mẻ .

Vì chúng tôi du lịch vào đầu mùa hè ở TQ nên khí hậu những nơi đi qua thật dễ chịu, tương tự Đà lạt . Trời không nắng và nóng lắm, cứ mỗi khi chán cảnh mở dù lội bộ, chúng tôi chạy vào núp dưới bóng cây là đã có thể tận hưởng bầu không khí mát mẻ , lành lạnh rồi . Thảo nào con gái Tô châu thật dễ nhìn với nước da trắng hồng như quả đào tiểu mật vậy .

Ở Tô Châu, loại cây được trồng nhiều thứ hai sau Ngô đồng là Hương chương .

Theo truyền thống của địa phương, mỗi khi sinh được 1 đúaa con gái, bố mẹ mang 1 cây hương chương về trồng trước sân . Bà mối thấy nhà nào có cây mọc khoảng 18 năm thì bắt đầu đến thăm viếng và trổ tài mai mối .

Khi con gái về nhà chồng, bố cô dâu cho đốn cây xuống đóng thành hai cái rương đựng của hồi môn : gồm chăn,màn , gương lược, quần áo và một tiền ( dĩ nhiên càng nhiều con mình càng ..có giá ) trên đề chữ song hỉ .

Không cần nói chúng ta cũng biết cha mẹ cô gái buồn đến cỡ nào khi trước sân nhà cứ vòi vọi một cây Hương chương tầm 3,4 mươi năm tuổi rồi hén



Tại Tô châu, chúng tôi được hdv đưa đến thăm Hàn san tự , Sư tử lâm :



Nghe đồn … Hàn Sơn tự là một trong số 10 ngôi chùa nổi tiếng của Trung Quốc, được xây dựng vào thời Nam Triều, đời Lương (502-519) với tên ban đầu là Diệu Lợi tự, sau đổi là chùa Phong Kiều, vì chùa nằm ngay trên bến Phong Kiều. Đến đời Đường mới có tên Hàn San, do lấy tên một trong hai nhà sư trụ trì là Hàn San đặt làm tên chùa.




Có cả một câu chuyện liên quan tới cái tên này : hdv kể rằng có 2 chàng trai tên Hàn Sơn và Thập Đắc thân thiết với nhau như tay với chân . Đến khi hỏi vợ thì cô dâu của Hàn Sơn lại chính là người yêu của Thập Đắc. Không muốn làm mất lòng bạn, Hàn Sơn bỏ quê ra đi.

Đến Cô Tô, anh đã dừng bước giang hồ tại ngôi chùa này. Trong khi đó , Thập Đắc cũng bỏ quê đi tìm bạn . Cuối cùng họ gặp nhau và cùng tu tại chùa Hàn San.

Trải qua hơn 1000 năm tu sửa , kiến trúc của chùa đã thay đổi không còn giống ban đầu ( nghe nói đã cháy đến 5 lần do nhang khói của khách thập phương ) . Du khách ngày nay đến Hàn sơn tự là để thăm cây cầu nổi tiếng đã đi vào thơ ca , mà cụ thể là Phong kiều dạ bạc của nhà thơ Trương Kế : Nguyệt lạc ô đề sương mãn thiên
Giang phong ngư hỏa đối sầu miên
Cô Tô thành ngoại Hàn San tự
Dạ bán chung thanh đáo khách thuyền
mà Tản Đà đã dịch:
Trăng tà tiếng quạ kêu sương
Lửa chài cây bến sầu vương giấc hồ
Thuyền ai đậu bến Cô Tô
Nửa đêm nghe tiếng chuông chùa Hàn San.
Như lệ thường, chúng tôi đi vào chùa Hàn sơn bằng cổng sau , và ra bằng cổng trước . Vì du khách chen chân không lọt , ai cũng hăng hái đóng mỗi người 5 tệ để xếp hàng dóng 3 tiếng chuông giải phiền muộn. Nên hình chụp tại nơi đây tấm nào cũng dính người, tai thì ù ù cạc cạc theo tiếng chuông trầm mặc ( mà không mặc ) , và đi một chặp thì hoa cả mắt vì hàng cây ngân hạnh trong chùa tràn ngập màu đò phất phới của các giải băng cầu xin tình yêu, gia đạo của thiện nam tín nữ( giá đâu khoảng 30 tệ/ sợi ) .
Đứa con gái phát biểu : “ tội nghiệp những vị sư nào phải tu tập chùa này . Suốt ngày cứ phải nghe chuông và tiếng ồn ào của du khách , làm sao tu thành chánh quả ? “ , mẹ với anh trai gật đầu đồng ý, tha cho họ khỏi nghe thêm 3 tiếng chuông của mình, lại đỡ hao ….

Đến Sư tử lâm . Vườn đá sư tử này được xây dựng từ năm 1342 do một vị quan cáo lão về làng xây nên để giải trí , có tên "Sư tử lâm" bởi có nhiều hòn núi, tảng đá giống hình sư tử ( ngọn núi giả trên tạc 300 con ) trong vườn có hệ thống hành lang dài nối các quần thể kiến trúc khác với nhau, ven theo đó là những cây cổ thụ từ trên 100 năm trở lên .
Theo hdv , thì ông quan này tự cho mình là thanh cao, nên trong vườn treo đủ loại thạch họa, thư họa v.v. trên tường thì các ô cửa sổ tạo hình đủ bốn món ăn chơi “ cầm, kỳ thi, họa “ , có cả thuyền gỗ cho bà vợ du ngoạn, có giả sơn để chủ nhà ..leo . Nghe đồn rằng .. thấy bà vợ thích nước, ông bèn cho đào 1 cái ao rộng ngay trong nhà . Thiệt tình, ai mà làm vợ của ổng thì đúng là số con ..rệp vì bị nhốt riệt ở trong nhà
Vì vị thế của vườn sư tử được xây theo thuật ngũ hành, vào dễ ra khó nên chúng tôi không dám thử , chỉ đứng ngoài nhìn ngắm và chụp hình , và cũng bởi hdv hù một câu “ vua càn Long cũng mất 2 giờ để ra khỏi vườn “ – mình làm gì dám sánh với ông vua thông minh nhất TQ này, lại nữa thời gian có hạn nên tốt hơn hết là nghe kể cho vui .
Tương truyền khi ra khỏi Sư tử lâm , gia chủ xin để lại mấy chữ , Càn Long buột miệng : “ trấn hữu thú “ ( nghĩa là có phần thú vị ) , xong thấy mình đã lỡ lời vì nói như vậy thì đứa con nít cũng có thể phát biểu, cần chi tới chơn mạng đế vương ?
Thời may, lúc ấy một tú tài, quỳ xuống xin bớt 1 chữ với lý do ông ta quá thích thú chữ “ hữu “ , Càn Long hoan hỉ gật đầu, vì vậy, ngay trước cửa vườn, bây giờ chỉ còn hai chữ của vua ban “ Trấn Thú “ ( thú vị ) - Xem ra thì làm vua quả nhiên sướng hơn làm ..dân , lỡ dốt hay bị hớ miệng là có ngay đứa đỡ dùm


Điểm cuối cùng chúng tôi được đưa tới là xưởng tơ lụa . Tô Châu hiện có tới 179 nhà máy tơ lụa đang hoạt động, trong đó ở nhà máy tơ lụa số 1 có bảo tàng về nghề tơ lụa với lịch sử hơn 5000 năm.

Tại đây chúng tôi được nghe thuyết trình về quy trình làm tơ lụa, cách phân biệt lụa thật , lụa giả và mời mua chăn tơ tằm : giá rẻ nhất là 450 tệ .Vỏ bọc chăn thì mắc hơn 3 lần vì làm bằng lụa chính phẩm .

Gian hàng bên cạnh trưng bày nhiều kiểu quần áo , khăn quàng cổ, tranh thêu trông thật thích mắt nhưng dĩ nhiên giá vẫn ..ngoài tầm tay với . Chúng tôi đi tiếp sang nơi biểu diễn thời trang của các chân dài Tô Châu , và thấy tiếc vì mình không được sinh ra làm con gái xứ này .



Nghe kể ( lại nghe ) với nguồn thu từ du lịch và công nghiệp tơ tằm này mà thành phố Tô Châu ( nội thành 2,2 triệu dân – cả Tô châu 6.6 triệu ) là một trong những thành phố giàu nhất ở Trung Quốc, cứ 10 nhà thì 3 nhà có xe hơi riêng ( dĩ nhiên made in China ) ...

Chú thích : xưởng tơ lụa, cửa hàng ngọc trai , bảo tàng cẩm thạch tuy không móc túi được chúng tôi, nhưng lại để trong lòng mỗi người cảm giác dễ chịu vì cái restroom rất tuyệt , sạch và thơm ngát . (Một điều rất phiền khi phải vào các chỗ công cộng tại TQ )



Chúng tôi rời Tô Châu để đến Hàng châu ( Hangzhou ) cách đó khoảng 200 km vào buổi sáng . Hai bên đường nhà cửa bắt đầu thưa thớt tựa làng quê VN nhưng có vẻ trù phú hơn . Đi du lịch như thế này chỉ là “ thấy những gì họ muốn cho mình thấy “ nên không thể dựa vào đó mà nhận xét trình độ dân trí, văn hóa của một nước .

Dĩ nhiên chúng tôi cũng không thấy mình có nhiệm vụ cao cả là phải đánh giá ông bạn lớn “ môi hở răng lạnh “ này nên những gì lóc cóc kể trên chỉ là tào lao cho vui, lưu lại chút kỹ nghệ chuyến đi này mà thôi, bạn hén .

Người HDV đùa với chúng tôi rằng “ mình vừa từ giã nước Việt ( Tô châu ) để sang nước Ngô của Phù Sai ( Hàng châu ) …nghe mọi ngừơi tán thưởng mới giật mình vì hầu như trên xe ai nấy đều thuộc sử Tàu , từ thời Tam quốc phân tranh , tới mối thù sâu sắc Việt – Ngô , nhưng hỏi thử : có mấy trận chiến vang danh trên sông Bạc Đằng , hoặc hịch Tướng sĩ , Bình ngô đại cáo mở đầu ra sao thì …80% trả lời là ..ai mà biết .

Xem ra thì sức mạnh của điện ảnh HK, TQ thật đáng kính nể

Thanh kiu Ly lớn mang dzô dùm , lẹ tay quá hen

Chum quả thật giỏi...Đẹp cũng muốn một lần sang Trung Quốc nhưng vẫn chưa có dịp...có hình ảnh thì gởi lên minh họa nhen Chum..chưa thấy thì chưa tin đâu nờ..

Ti Dep đã viết:Chum quả thật giỏi...Đẹp cũng muốn một lần sang Trung Quốc nhưng vẫn chưa có dịp...có hình ảnh thì gởi lên minh họa nhen Chum..chưa thấy thì chưa tin đâu nờ..

Hình thì nhiểu lắm lựng nhưng chưa ấn ký xuất bản nên không dám gởi mô...

Đọc tiép Trung du ký và đoạn gây cấn sau cùng khi Chum về lại cố quốc và bị chàng hải quan .... nịnh đầm như thế nào nhé...



******************

Hàng Châu nằm ở hạ lưu sông Tiền Đường , thủ phủ của tỉnh Chiết Giang, là trung tâm chính trị, kinh tế và văn hóa của tỉnh này , với diện tích hơn 3.200 km2 , dân số khoảng 6.5 triệu người . Hàng Châu là một trong bảy cố đô của Trung Quốc.

Nơi đây từng là kinh thành của Ngô Việt Vương Triều và cũng là kinh đô của Nam Tống (từ năm 1127 đến năm 1279 sau công nguyên). Như vậy Hàng hâu đã là đất kinh thành tổng cộng 237 năm.

Xe vừa đến ngoại thành Hàng châu, chúng tôi đã thấy lòng dịu lại với vô số cây cối bạt ngàn . Nghe nói nếu tính theo đầu người thì cứ 60 cây xanh / người dân , trái ngược với Thượng Hải ( Shanghai ) là 60 người/ 1 cây . Vì vậy mà ở khắp các nơi chúng tôi tham quan, đâu đâu cũng nhìn thấy cây và cây, xen lẫn với những ngôi nhà cổ kính mái đỏ, tường trắng hoặc đen ,đúng là “ chốn thiên đàng ở hạ giới “ . Người TQ quả không ngoa khi phát biểu như thế .

Hàng Châu được giới thiệu vào hàng thứ ba trong số 10 điểm lớn cần tham quan của Trung Quốc, vì có nhiều cảnh quan xinh đẹp . Nói đến Hàng châu, ai cũng nghĩ ngay đến Tây Hồ (XiHu ) .

Tây Hồ nằm ở ngay trung tâm thành phố nên số lượng du khách đổ về cũng nhiều không kém BK, nhưng mọi thứ nơi đây đều trật tự, ngăn nắp và diễn ra chầm chậm chứ không tất bật theo dòng đời ( cải lương hén )

Theo HDV thì Tây Hồ dài 3,3 cây số theo hướng bắc nam , rộng 2,8 cây số theo hướng đông tây. Diện tích toàn bộ khoảng 5,6 km 2 ; chu vi hồ khoảng 15 cây số.( thuộc bài vì đã thu âm giọng của người này )

Chúng tôi được đưa đi ngoạn cảnh Tây Hồ bằng thuyền trong 45 phút và nghe giới thiệu về mấy ngọn tháp chung quanh : như Tháp mà sư Pháp hải đã nhốt Bạch Xà , núi Cô Sơn, nơi vua chúa TQ hay đến mở yến tiệc , hay cây cầu mà Lương Sơn Bá cùng Chúc Anh Đài ngày ngày đưa tiễn nhau , biết được tam quái của Hàng Châu bao gồm :

Trường kiều bất kiều - Cô sơn bất cô - Đoạn kiều bất đoạn

Và vì sao lại có tích đó, cũng như Tam Cấm của nơi này ( Một điều hay của việc du lịch theo nhóm , những điều chúng tôi được biết trên đây nếu vào Google lục tìm chưa chắc có )





Ở Hàng Châu có một món ăn nổi tiếng là : thịt kho , hơi giống thịt kho Tàu của mình , nhưng khô hơn, màu sắc đậm đà vì bỏ nhiều nước màu và miếng thịt săn hơn.

Người Trung Quốc đặt tên món thịt đó là “thịt Đông Pha” (Đông Pha Nhục ) để tưởng nhớ ông Tô Đôn g Pha .



Đây là món ăn không thể thiếu ở các nhà hàng ở hàng Châu. Theo lời hdv thì lúc Tô Đông Pha nhậm chức Thái thú Hàng Châu, ông đã làm nhiều điều có ích cho dân. Vào ngày hoàn thành việc nạo vét đáy Tây Hồ, dân chúng đua nhau biếu ông rượu thịt để tỏ lòng kính mến . Ông Tô nhận lấy và sai gia nhân làm theo lời hướng dẫn của mình mà nấu thành nồi thịt kho , xong phân phát cho nhân công làm công việc nạo vét hồ thưởng thức . Từ đó thịt kho Đông Pha trở thành món ăn danh tiếng của Hàng Châu.



Tại Hàng Châu chúng tôi còn được đi thăm miếu thờ Nhạc Phi .

Một bức tượng Nhạc Phi rất oai phong được đặt ở chính giữa nhà trong bộ nhung phục , tay phải nắm lại đặt trên đùi phải, tay trái thì đè lên thanh kiếm. Phía trên tường treo tấm biển đề “Hoàn ngã hà sơn” (Lấy lại phần đất nước bị mất đi), đó là nét chữ viết của Nhạc Phi được phóng lớn ra.

Trong ngôi miếu này còn vẽ những bức họa kể tiểu sử Nhạc từ thuở bé thơ đến lúc làm tướng. Sau khi Nhạc Phi bị xử tử ở đình Phong Ba, xác của ông được một người coi tù mang dấu và chôn lén ở Cửu Khúc Tùng Từ, rồi trồng trên mộ đó hai cây quít để làm dấu.

khi Tống Hiếu Tông lên ngôi, nhà vua giải oan tội mà Tần Cối đã ghép cho ông, đồng thời cho cải táng hài cốt của ông tại ngôi mộ hiện giờ. Cạnh mộ nhạc Phi là mộ của con ông tên Nhạc Vân Người cùng chết chung với cha năm 13 tuổi .

Trung thành với vua mà như Nhạc Phi thì quả là ngu trung , hại luôn cả con mình chết trẻ.. Theo người HD thì sở dĩ Nhạc Phi mang con về chịu chết chung là vì không muốn Nhạc Vân làm phản, chống lại vua báo thù cho cha, sợ dòng họ suốt đời mang tiếng xấu .

. Hai bên hành lang ở hai phía nam và bắc khuôn viên mộ Nhạc Phi là các bia đá khắc bài từ “Mãn Giang Hồng” của ông , có tấm khắc nét chữ do Nhạc Phi chép các bài hịch “Tiền Xuất Sư Biểu” và “Hậu Xuất Sư Biểu” của Khổng minh Gia Cát Lượng ...được thiên hạ xúm vào chụp nhiều nhất .

Bên mộ còn có các tượng văn quan bằng đá đứng chầu , và các con ngựa , dê , cóc bằng đá diễn đạt ba đức : “ trung- hiếu - tiết “ của vị tướng tài ba này ( không có con chó vì thiếu nghĩa ) , hai bên cổng vào mộ có bốn bức tượng các gian thần hãm hại Nhạc Phi là : Tần Cối và vợ (Vương Thị), Mặc-kì Đà và Trương Tuấn ở thế quỳ gối, tay như bị trói thúc ké phía sau lưng.

Người dân Hàng Châu rất ghét vợ chồng Tần Cối nên thường dùng cây đánh vào đầu tượng rách toác . Chính quyền phải rào và chôn đế tượng xuống đất mới được yên như chúng ta thấy hiện nay .

Lan man thêm xí : Tại Hàng Châu, chúng tôi được ở khách sạn 4 sao nên buffet sáng ngon và đủ món tây , phòng ốc đẹp , vì vậy giấc ngủ ngon hơn, nhưng cũng chẳng có wifi làm lòng càng thêm nôn nóng ngày về .

Hai bữa ăn còn lại cũng là cơm Tàu . Quán đẹp, phục vụ chậm . Thật tiếc vì dù quán xinh xắn , kiến trúc nhỏ gọn hình tròn , thích hợp cho nhóm bạn và gia đình thì món ăn Hàng châu cũng vẫn không ngon mấy .

Con gái Hàng thì chưa tận mục sở thị để xem câu cưới vợ Hàng châu linh hiển thế nào .

Chúng tôi rời TP xinh đẹp này cũng vào buổi sáng , vượt chặng đường hơn 300 km để đến Thượng Hải ( Shanghai ) .

Thượng Hải được giới thiệu hiện đại nhất Trung quốc - một trong 4 thành phố trực thuộc trung ương của nước này. Với diện tích: 6.340,5 km². và dân số hơn 17 triệu người, nhà cửa Thượng Hải đa số phát triển theo chiều cao, vì vậy mà không lạ khi thấy các tòa cao ốc đều nằm ở khu trung tâm TP , giá đất nghe nói cũng thuộc hàng cao thủ - mắc nhất thế giới với 25 ngàn USD/ m2 .

Sau khi ngủ gà gật và nghe gần hết nhạc trong chiếc Ipod mang theo, chúng tôi bắt đầu thấy chiếc cầu vượt cùng những ngôi nhà cao vút của Thượng hải, trên xe hdv cũng vừa nhắc tới bài hát trong bộ phim cùng tên : Bến Thượng hải- nơi đoàn sắp được đưa đến ngoạn cảnh và chụp hình .



Bến Thượng Hải quả là danh bất hư truyền khi trải dài một dặm dọc bờ sông Hoàng Phố , bắt đầu từ Đại lộ Edward VII ở phía nam và kết thúc ở cầu Garden ở phía bắc, băng qua sông Tô Châu , nơi đây có khoảng hơn mười toà nhà ghi dấu thời nước Trung Hoa bị các đế quốc Anh, Pháp , Mỹ, Nga, Đức, Nhật …xâm chiếm .

Đứng từ bên này bờ nhìn sang bên kia có thể thấy tòa tháp truyền hình Minh Châu với 11 vòng tròn , xây theo thuật phong thủy của người Hoa , hay Trung tâm tài chính thế giới Thượng Hải 100 tầng, cao thứ 5 thế giới v.v. nhưng cái đập vào mắt là Người , đủ các sắc tộc và ngôn ngữ chen chúc nhau trên thành cầu để chụp hình , đông đến nỗi che lấp mất bức tượng đồng oai vệ của Trần Nghị - thị trưởng cs đầu tiên của TP .

Sau khi ngắm xong, chúng tôi được dắt tới khu phố mua sắm Nam Kinh, nơi chưng bày và bán những sản phẩm nổi tiếng của thế giới như Gucci , Louis Vuiton , Polo , Chanel , Lancome v.v. mà giá cả cũng từa tựa Diamond Plaza hay Vincom Center mới mở trên đường Đồng Khởi vậy .

Trên đường đi, hdv lại tiếp tục giới thiệu khu phố Tây sầm uất của Shanghai , rồi tiếp tới phố Đông cùng lời phán của thầy phong thủy , thăm chiếc cầu vượt 5 lằn đường độc nhất vô nhị trên thế giới với giàn cột đỡ có hình 9 con rồng ( cũng dựng lên theo lời thầy Phong thủy ) , xem ra thì biết thuật phong thủy, địa lý đã trở thành niềm tin , gần như một tôn giáo của người Hoa vậy .

Sau khi tham quan chùa Ngọc Phật , bái lạy dưới hay Phật ngọc nằm và ngồi nổi tiếng ( cấm chụp ảnh ) chúng tôi tiếp tục dạo phố đêm ở khu mua sắm cổ Miếu thành hoàng .

Mùi đậu hũ thúi cứ quanh quẩn bên người khiến cô con gái nhỏ luôn miệng chê và rảo bước lẹ . Hẹn nhau 8g ở cổng ra vào, nhưng tứ đại mỹ nhân đi lạc , nên mãi tới 9g hơn chúng tôi mới trở về quán ăn tối. Bữa cơm tống tiễn có đủ gà, vịt, cá, tôm và không quên ..đậu hũ , cải xào làm nụ cười sắp nhỏ tươi hơn một xíu . Có thực mới vực được đạo mà hén .

Điều khác hơn so với mấy nơi đi qua khiến nhóm ưa thích Thượng Hải là trong chén xì dầu có thêm vài lát ớt xinh xinh , cùng mấy điệu vũ, hát nhạc Tầu miễn phí .

Tại đây, chúng tôi được đưa về khách sạn Howard Johnson 5 sao đồ sộ , phòng ngủ thật đẹp , sang trọng , các cây cột và hành lang xoắn trôn ốc nhìn từ tầng 7 xuống đẹp mê hồn. Nội giàn cây cảnh, bonsai của nó cũng thật đáng nể , còn khách nghỉ lại thì lớp trong lớp ngoài . Tự nhiên ước và tiếc cho ngành du lịch èo uột, yếu kém của VN ghê gớm .



Nãy giờ tả cảnh đẹp Thượng Hải, vậy còn các cô gái thì sao ? Xin thưa ( theo HDV) :

Muốn lấy được các cô gái xinh đẹp của Thượng Hải, người đàn ông phải có đủ 4 điều kiện cần và đủ như sau :

_ Dậy sớm như gà ( để kiếm được nhiều tiền hơn )

_ Ăn tạp như heo ( dễ nuôi )

_ Làm lụng như trâu ( kéo cày càng nhiều càng tốt )

_ Thế mạnh như hổ ( tức người đàn ông ngoài việc kiếm ra tiền giỏi còn phải chú trọng tới thân thế )

Hèn chi dân Tàu cứ thích sang VN lấy vợ





Chuyến đi của chúng tôi kết thúc lúc 9g 10 tối giờ VN, sau 7 ngày, 6 đêm lang thang . Quá đủ để về lại chỗ ngồi yên ả, ngóng chờ thư và tám với bạn bè .

Đến cổng hải quan, một ông đứng tuổi nhìn hộ chiếu xong mỉm cười khen mẹ đẹp, con xinh ..cùng nói đùa bạn QG phải ở lại vì thiếu một thứ ( ông muốn nói đến cây quỳnh cành dao trong truyện Kiều của ND ) xong trả lại hộ chiếu kèm nụ cừơi rất tươi .

Điều này một lần nữa củng cố niềm tin " ngừời mình dù sao cũng dễ thương " của người viết bài này .

Li bu da xay thi xay cho trot gium nha. Hi...hi..
Dan hinh dzo gium luon di Li.
Doc bai cua Chum khong chan ti nao ha'. Duoc di du lich cung Chum qua pho cung thay thich roi ne`.

[quote="EnJunLi"]

Ti Dep đã viết:Chum quả thật giỏi...Đẹp cũng muốn một lần sang Trung Quốc nhưng vẫn chưa có dịp...có hình ảnh thì gởi lên minh họa nhen Chum..chưa thấy thì chưa tin đâu nờ..


Hình thì nhiểu lắm lựng nhưng chưa ấn ký xuất bản nên không dám gởi mô...

Đọc tiép Trung du ký và đoạn gây cấn sau cùng khi Chum về lại cố quốc và bị chàng hải quan .... nịnh đầm như thế nào nhé...

Cứ dán đại đi Cột ơi, người đẹp ở xa lắc..., quăng cái chổi chà cũng hổng tới, có gì mà ....sợ?....

Tại Đẹp và mọi người không muốn lóc cóc đó thôi , Cứ mang cái DT thu âm lời HDV thì vế muốn bao nhiêu bài mà hong ra hén ?
Cảm ơn Ly lớn và cả nhà vào đọc , nghe MT hăm rét quá nên mang hình dô nè

Khóa tình yêu, mỗi cặp vợ chồng khi đám cưới đều mua ổ khóa lên đây thề thốt sẽ " xích đời nhau ", sau vài năm thì mướn thợ lên mở, nên theo HDV thì hiện nay tại TQ có 1 nghề đang ăn nên làm sao là nghề mở khóa trên Vạn lý trường thành
Thiệt tình , hong biết làm sao chú thích dưới mỗi tấm , hic
Trên đây là cảnh ở Vạn lý trường thành, Tô Châu, bến Thưỡng Hải, Phố đêm Miếu Thành Hoàng, đêm Thượng Hải

Đoạn cuối trong cuôc hành trình Trung Du Ký của Chum...

"Đến cổng hải quan, một ông đứng tuổi nhìn hộ chiếu xong mỉm cười khen mẹ đẹp, con xinh ..cùng nói đùa bạn QG phải ở lại vì thiếu một thứ ( ông muốn nói đến cây quỳnh cành dao trong truyện Kiều của ND ) xong trả lại hộ chiếu kèm nụ cừơi rất tươi .

Điều này một lần nữa củng cố niềm tin " ngừời mình dù sao cũng dễ thương " của người viết bài này ."

Chum ơi Chum... Li Nhỏ đọc đến đoạn này không có hiểu rồi cái Li nhỏ biểu Li lớn giải thích giùm, khổ nổi lúc nhỏ Li Lớn là đệ tử của thầy Cận chứ hong phải thầy ở hẻm Huỳnh Thúc Kháng nên cũng mù luôn truyện Kiều... bí, Li Lớn hứa Li nhỏ... thôi thì em hãy chờ ta đi hỏi sư phò nhé.
Bi giờ thì phải nhờ Chum ...giảu cứu giùm lời hứa. Cởm ơn trước á.

Có mấy tấm Chum minh họa thôi nè Đẹp. TCo lấy ra mấy cái chưa có để cất kẻo có ai lấy xuống thì ...toi à.( Rút kinh nghiệm qua hai ba lần xây nhà mới đó a)

xi trum đã viết:
Thiệt tình , hong biết làm sao chú thích dưới mỗi tấm , hic

Khi cần edit lại , ghi thêm text thì Chum tắt HTML hay BB codes đi, sau khi edit xong thì bật trở lại.

xi trum đã viết:"Hài văn lần bước dặm xanh,
Một vùng như thể cây quỳnh, cành dao


Đây nè Ly lớn, hong có ý nghĩa gì cao siêu đâu, hồi xưa hoa quỳnh thường được trồng chung với cành dao , hai thứ kết hợp hài hòa mới đẹp .
Ông HQ này đọc qua câu thơ này rồi nên mới nói Bé Giao này chỉ mới là hoa Quỳnh thôi, còn thiếu cành Dao nữa mới trọn bộ .

Ổng nói một câu không... đầu đuôi (dí tui), dị mờ Chum đã hiểu được đúng là "trai" tài "gái" sắc nên biết liền phục lắm á Chum
thánk kiều nhiều nhen

Manh Tien đã viết:

xi trum đã viết:
Thiệt tình , hong biết làm sao chú thích dưới mỗi tấm , hic

Khi cần edit lại , ghi thêm text thì Chum tắt HTML hay BB codes đi, sau khi edit xong thì bật trở lại.

Dậy hả, cảm ơn MT chỉ điểm . Mà sao Chum post yoitube không được kìa , bên phòng nhạc Việt á .
_ Ly Lớn ui, Chum đâu biết mình trả lời dậy đúng ý ông HQ không ? chỉ thấy ổng cừ rồi im luôn

Chum lụm được bài này, mang về cho mấy mình đọc hén

PHIÊU LÃNG TRONG THẾ GIỚI KIM DUNG

Du ngoạn Hoa Sơn, Hằng Sơn, Nga My 3- Hoa Sơn luận kiếm Còn trong “Tiếu ngạo giang hồ”, Hoa Sơn của chàng lãng tử Lệnh Hồ Xung là một trong Ngũ Nhạc kiếm phái cùng với Thái Sơn, Hằng Sơn, Tung Sơn và Hành Sơn. Hoa Sơn nằm ở ngoại ô thành phố Tây An, tỉnh Thiểm Tây. Núi được tạo thành bởi năm ngọn núi có hình dáng tựa bông hoa, nên gọi là Hoa Sơn. Với >độ cao trung bình 2.900m, Hoa Sơn nổi tiếng cheo leo nhiều đồi dốc, trên đỉnh thường có mây mù bao phủ, đẹp như tiên cảnh. Hoa Sơn bao phủ bởi mây mù Trên đỉnh Hoa Sơn, trước >bia “Hoa Sơn luận kiếm” do Kim Dung đề Ngày nay, Hoa Sơn đã có cáp treo nhưng chỉ đưa du khách lên núi một đoạn, phần còn lại vẫn phải cuốc bộ nên ngọn núi này trở thành nơi thử thách >của nhiều du khách. > Cáp treo chỉ có một đoạn, >còn lại du khách phải tự leo lên núi Hoa Sơn Dọc đường lên núi với các ổ khóa và dây cầu may mắn, >bình an của du khách > 4- Hằng Sơn Trong “Tiếu ngạo giang hồ”, Hằng Sơn là nơi trú ngụ của ni cô Nghi Lâm thánh thiện ôm mối tình câm với lãng tử Lệnh Hồ Xung. Hằng Sơn nằm ở thành phố Đại Đồng của tỉnh Sơn Tây, giáp với Nội Mông Cổ, thuộc vùng cao nguyên khô hạn, quanh năm nắng gió, cát bụi. Là nơi tiếp giáp giữa trung nguyên và biên ải năm xưa nên phong cảnh nơi đây rất hùng vĩ. >Nắng chói chang trên bầu trời trong xanh thấp thoáng cánh đại bàng, chim ưng, Hằng Sơn đưa du khách về lại thiên nhiên khoáng đạt. Hằng Sơn với Huyền Không >Tự cheo leo trên vách núi Hằng Sơn còn có chùa Huyền Không, chùa treo lơ lửng trên không, rất độc đáo. Chùa được xây dựng trên vách núi cheo leo và đã tồn tại hơn 1.500 năm. >Trong chùa dung hòa cả ba triết lý Phật, Nho, Đạo, kết tinh trong kiến trúc chùa. >Kim Dung đã hư cấu ra tình tiết Lệnh Hồ Xung bị bà câm bắt được, nhốt tại chùa Huyền Không rồi sau đó nhậm chức trưởng môn phái Hằng Sơn. > > 5- Nga My Nhắc đến Nga My, những cái tên Chu Chỉ Nhược, Diệt Tuyệt sư thái… của “Ỷ thiên đồ long ký” sẽ hiện lên trong tâm trí bạn đọc. Núi Nga My nằm ở tỉnh Tứ Xuyên, chiều cao trên 3.099m nên khí hậu mát mẻ. Giữa khung cảnh thiên nhiên bạt ngàn thông cổ thụ điểm xuyết những thác >nước rì rào, du khách lắng nghe tiếng chuông chùa đều đều điểm tiếng mỗi buổi chiều sẽ thấy như lạc vào cõi thiền, trút bỏ mọi phiền muộn. Khi thu về, rừng phong trên núi đổi sang sắc đỏ càng khiến Nga My lộng lẫy khác thường. Chưa hết, đứng trên đỉnh núi Nga My, ngắm ánh sáng mặt trời phản chiếu vào những đám mây che phủ vào các thời điểm khác nhau trong ngày sẽ hiện >ra nhiều cảnh đẹp hùng vĩ khác nhau. Nga My trong mây > Mặt trời chiếu vào mây mù, tạo ra những cảnh đẹp khác nhau tùy theo thời >điểm Thế giới tiểu thuyết Kim Dung không chỉ đầy ắp mỹ nhân, anh >hùng mà còn vẽ nên nhiều địa danh, thắng cảnh tuyệt đẹp. Thiếu Lâm tự, Đào Hoa đảo, >Nhạn Môn quan…, những cái tên chỉ mới nghe qua đã gợi lên bao “hùng tâm tráng chí”. 1- Thiếu Lâm tự Dưới ngòi bút Kim Dung, Thiếu Lâm tự đại diện cho đỉnh cao >của võ lâm chính phái với các vị cao tăng võ công tuyệt luân và Tàng Kinh các chứa đầy bí kíp mà nhiều cao thủ thèm muốn. Ngoài đời, Thiếu Lâm tự nằm trên núi Tung Sơn (huyện Dengfeng, tỉnh Khai Phong). Tác giả trước cổng Thiếu >Lâm Tự Tàng Kinh Các Các tháp mộ của các cao >tăng Thiếu Lâm Tự Du khách thích thú "thử" >chiêu Kim Cương chỉ nổi danh của Thiếu Lâm tự Trong lần đến thăm Thiếu Lâm tự gần đây, tôi nhận thấy ngôi >chùa danh tiếng này đã phần nào bị thương mại hóa. Dưới chân núi Tung Sơn nhan nhản các trường dạy võ ăn theo tên tuổi Thiếu Lâm tự. Nhờ Kim Dung “quảng cáo”, hàng ngày chùa thu hút hơn 5.000 >du khách dù vé vào cổng không “mềm” chút nào, trị giá 100 tệ (tương đương 280.000 đồng). Trong khuôn viên chùa có đầy đủ các dịch vụ biểu diễn kungfu, >xe điện đưa rước tham quan, quán ăn giải khát, quà lưu niệm, bán nhang… khiến không khí thanh tịnh, yên tĩnh nơi cửa Phật bị phá vỡ. Biểu diễn Kungfu trong chùa Bán hàng cho khách > 2- Đào Hoa đảo Đào Hoa đảo gắn liền với cuộc đời đầy giai thoại của Đông Tà >Hoàng Dược Sư và cô con gái nổi tiếng đa mưu túc trí Hoàng Dung. Không chỉ vậy, nhiều tên tuổi võ lâm khác cũng từng làm khách trên đảo Đào Hoa như chàng khờ Quách Tĩnh, “thần điêu hiệp lữ” Dương Quá, “Lão Ngoan Đồng” Châu Bá Thông, “Cửu chỉ thần cái” Hồng Thất Công… Giờ đây, Đào Hoa đảo là danh lam bậc nhất ở Hàng Châu – Triết >Giang nhờ phong cảnh hữu tình với đền đài, hồ nước. Không hổ danh cái tên “Đào Hoa”, khắp đảo trồng rất nhiều hoa đào và có cả liễu rủ. Mùa xuân là thời điểm du khách cùng dân địa phương nườm nượp rủ nhau lên đảo ngắm hoa đào. Bia ghi “Đào Hoa đảo” do >Kim Dung đề tặng trên đảo Cảnh đình đài, liễu rũ, >hoa đào, sông nước… biến đảo Đào Hoa thành điểm du lịch nổi tiếng

Tác giả : Hong biết tên

Ôi! Những hôm nghe anh K. ở nhà kể chuyện Kim Dung mà đâu biết các địa danh ấy có thật vầy đâu. Phải đi đọc lại xem sao............................