Giáng Sinh San Jose

Lâu lắm rồi chúng tôi mới cất bước ra ngoài đêm Giáng Sinh. Những năm con cái còn nhỏ, chúng tôi thường đi đến khu Christmas In The Park, một công viên của thành phố được hội đồng thành phố và các công ty bảo trợ trang hoàng ánh đèn rực rỡ và các hoạt động cho mọi người. Con cái lớn hơn một chút thì chúng tôi đi đến khu Ice Rings cho mấy nhóc trượt băng, Trời ở đây không lạnh đến nỗi có tuyết nhưng người ta lập một vòng đai ngoài trời thật lớn, và cho máy chạy tạo thành băng cả ngày lẫn đêm. Giá vé cũng khá rẻ, chỉ khoảng 20 đồng mỗi giờ. Bà Xã thì không dám bước vào, còn tôi thì chỉ trong vòng 10 giây mà té tới 2 lần như trời giáng thì 1 giờ đồng hồ quả là....quá lâu!!!
Đó là những năm xưa, giờ đây con cái đã lớn khôn, chúng có những hoạt đông đời sống riêng, tôi chợt nhận thấy có cảm giác như bị "bỏ rơi". Lâu ngày chúng mới về nhà, nhưng cũng chỉ ở bên ba mẹ được chút ít rồi lại hòa với những tràng cười dòn tan với bạn với bè đi mất....!!!
Còn lại hai vơ chồng già trong nhà, nhìn lại những gói quà đã mở, những thức ăn của bữa tiệc đêm trước giáng sinh ...., tôi chợt muốn đi ra ngoài, đi tìm lại ký ức ngày xưa.
Lục trong ký ức về những kỷ niệm đêm giáng sinh, tôi chỉ lờ mờ nhớ lại những năm lớp 8 hay 9 ở thị xã Tuy hòa nhở bé, những năm gần giải phóng, đường phố đông nghịt người và chen nhau quanh khu nhà thờ ở trên dốc ga xe lửa. Cũng không nhớ hồi đó mình lên đó làm gì với các bạn, nhưng giống như những con thiêu thân thấy cần phải đi tìm đến đó, đến với ánh lủa ánh đèn trong đêm giáng sinh. Rồi những năm học đại học, cũng chen chân nhau với một vài bạn đi đến nhà thờ Núi ở Nha Trang, Người đổ ra đường đông đến mức các con đường chung quanh nhà thờ đều đóng lại không cho xe chay, ngôi nhà thờ này lớn hon nhà thờ ở Tuy hòa, và chỉ có một con đường dẫn lên nhà thờ mà muôn vàn con người chen nhau, kẻ đi lên và người đi xuống vâỵ mà không hiểu với phép lạ nào mà tôi và một vài bạn cũng đã chen vào được tới lầu trên của nhà thờ và nhìn xuống khung cảnh làm lễ.Sau đó là một bữa tiệc Réveillon ấm cúng của một gia đình người bạn mộ đạo tại khu Phước Hải. Một vài kỷ niệm hai lần Giáng Sinh ở Sài Gòn, mọi người đỏ về khu nhà thờ Đức Bà, các con đường ở Quận 1 cũng đóng, hoa giấy confetti muôn màu tung lên khắp đầu tóc mọi người.Đông người tới mức chúng tôi phải qua bên công viên Mạc Đĩnh Chi hay công viên trước Dinh Độc Lập để ngồi. Một người ngoại đạo như tôi chẳng hiều biết gì nhiều về đêm giánh sinh và những nghi lễ thiên chúa. Giáng Sinh ở VN dính liền với tôn giáo. Nhưng ở đây Giáng SInh không còn màu sắc đậm nét như vậy, mà Giáng Sinh là của tất cả mọi người, như một ngày lễ tết hàng năm. Và trái với VN ngày giáng sinh thì người ta đổ hết xuống đường đi tìm một không khí lễ trên đường phố, thì ở đây Giáng SInh thật vắng lặng, mọi người tìm thấy không khí ngày lễ trong những bữa tiệc gia đình sum họp, trong những gói quà trao nhau, những nụ hôn bên ly rượu mừng, trong những tiếng nhac ngân giáng sinh và bên lò sưởi ấm áp.















Hai vợ chồng tôi vốn sợ lạnh, nên trang bị thật kỹ từ trong ra ngoài với những bộ đồ thermal bên trong và áo bành tô bên ngoài. Xứ này ban đêm lạnh ngắt, ốm yếu như chúng tôi mà cũng đòi ra gió thì phải chuẩn bị cho kỹ kẻo mất vui. Tôi nhét vội chiếc máy ảnh compact vào túi, mặc dù biết không có con cái bên cạnh thì cũng làm mất đi cái hứng thú ghi lại kỷ niệm. Chúng tôi đến một khu phố gần nhà, mặc dù mới 8 giờ tối mà các khu shopping gần đó đã đóng của. Hầu hết các tiêm ăn và các cơ sở doanh nghiệp khác cũng đóng của, chỉ còn lại một vài quán rượu đang dọn dẹp và các nhân viên vội vã về với gia đình.Chúng tôi không có cảm hứng ăn những bữa ăn thịnh soạn nữa vì hương vị những bữa ăn quá nhiều ngày trước vẫn còn... Tôi lại thèm đi tìm những món ăn vặt....Nhưng đi tìm những món ăn vặt như quê nhà thì ở đây như thể đi tìm kim, người ta vào quán là ăn cho thật no, vả lại quán xá đã đóng gần hết. Cuối cùng thì chúng tôi cũng tìm thấy một quán Bakery bán bánh và cà phê. Tôi tận hưởng chiếc bánh Capuchino ngon tuyệt, trong nhân có những hạt cà phê rang giòn tan, vị đắng thơm nồng của cà phê hòa lẫn với vị ngọt và béo của bánh của kem, ngậm một ngụm và phê latte nóng ngắm khách qua đường. Đường phố vắng hoe và chỉ có lác đác vài người. Tôi để ý trên tay người nào cũng cầm ly cà phê nóng hổi như tôi.






Một tiệm bakery còn mở cửa, mùi cà phê thơm nồng một góc phố,




Cafe Latte và Capuchino Cake nhé?












Đâu đó cũng có 1 vài gia đình sau những giờ tràn ngập đồ ăn ơ nhà, dẫn con cái ra công viên hoặc ra phố cho mây đứa con nít chạy nhảy tung tăng.





Cửa hàng giới thiều cho xe điện Tesla, một công ty xe chạy điện nổi tiếng ở San Jose.





Chúng ta đi window shopping nhé? Các của hàng trang trí theo không khí mùa đông và ngày lễ,





Một tiệm bán đồ uống trà kiểu Anh











































Một quán rượu sắp tới giờ đóng cửa, hôm nay đóng sớm vì ngày lễ...





Nhân viên dọn dẹp hối hả về nhà,..































Một vài hình ảnh cho các bạn thấy Giáng SInh ở đây. Nếu bạn là người co độc và tha hương trên đất này, thì Giáng Sinh sẽ là khoảng thời gian....cô đơn ghê lắm. Nếu bạn có gia đình sum họp thì đó là khoảng thời gian tuyệt đẹp nhất trong năm. It is the most wonderful time of the year!!



Happy New Year to Everybody!!!!

Mèn, Ad viết hay như vầy mà liền bám, lâu lâu mới ra tay cho web xôn xao.
Noel JS đẹp lung linh hén, còn SG thì hổng biết vì không ra đường, nhưng ta nghe thiên hạ đồn rằng giá giữ xe hai bánh từ 5 ngàn lên 40 ngàn/chiếc đó.hic.
Còn người để rủ ra đường đêm gs là tuyệt rồi, chỉ sợ hổng ai còn hứng lang thang với mình thì ....

xi trum đã viết:Mèn, Ad viết hay như vầy mà liền bám, lâu lâu mới ra tay cho web xôn xao.
Noel JS đẹp lung linh hén, còn SG thì hổng biết vì không ra đường, nhưng ta nghe thiên hạ đồn rằng giá giữ xe hai bánh từ 5 ngàn lên 40 ngàn/chiếc đó.hic.
Còn người để rủ ra đường đêm gs là tuyệt rồi, chỉ sợ hổng ai còn hứng lang thang với mình thì ....

Ồ! Vậy mà đêm hôm về dạo phố nhưng hổng thấy Ad dẫn đi dạo cùng Ánh đêm Giáng sinh há.
Cảm ơn Ad đã dẫn đi hưởng không khí đêm Noel bên ấy. Chum ui! Mấy tấm hình thật đẹp và hấp dẫn hén Chum. TCo chợt nhớ đến lúc vô SG Chum mí Sầu dẫn đi vô chỗ gì đó...cũng có tủ bán bánh mì bánh đủ thứ giống bên Ad vầy nè...Híc! Thèm măm măm cái bánh nóng quá đi.
Noel đã qua chuẩn bị đón năm mới cùng Ad mí Ánh đây.
Chum mí TCo xí mê ghế hạnh nhất rồi đó. Mấy nẫu chạy dzô ngồi chờ đón năm mới dzí V/C Ad nè.

Giáng Sinh của Ad tình thiệt à nhen...

Nếu bạn là người co độc và tha hương trên đất này, thì Giáng Sinh sẽ là
khoảng thời gian....cô đơn ghê lắm. Nếu bạn có gia đình sum họp thì đó
là khoảng thời gian tuyệt đẹp nhất trong năm. It is the most wonderful
time of the year!!""

Bac Ca ui,cau nay hay va dung voi tam trang cua p4,boi vay moi mua Giang sinh la p4 du co tien hay khong co,ca kredit roi mai mot tra,chay khoi Nauy,vi cu moi mua Giang sinh,thay thien ha mua sam,qua cap,lam p4 chanh long.
Bai viet cua bac Ca dung nhu tam trang cua p4,nhung bac Ca con duoc " 2 con khi gia de di lang thang tren pho vang" ,con p4 day cu lang thang nhu vay 1 minh chac la chet cong boi cai lanh cua Nauy.

Ừ! F4 nói đúng a. Vì vậy, chỉ mong năm mới F4 có niềm vui nhiều hơn để được ấm áp hơn thôi.
Đã qua năm 2013 rồi.
Mong mọi việc đều tốt đẹp đến với tất cả chúng ta há.

Cứ vậy nhé P4, Vậy là tốt rồi, cứ mỗi Giáng SInh lại thì đi thăm gia đình, con cháu, hay là qua Milpitas thăm chị và thăm bạn bè luôn đi.... .Chắc còn đang ở Anh và chuẩn bị về phải không?

Cám ơn TCo, Chum. Đẹp và P4 dã vào đọc. Cả nhà đang chờ xem hình của Đẹp nè, sao lâu quá?

F4 ơi,F4 À năm mới mong rằng có nhiều niềm vui đến với bạn, đọc bài của bạn XM thấy bạn có nỗi niềm gì ...thôi hãy vui lên bạn nhé! có rất nhiêu bạn bè bên F4 mà . cười nhiều nè He!he!

xuanmai đã viết:F4 ơi,F4 À năm mới mong rằng có nhiều niềm vui đến với bạn, đọc bài của bạn XM thấy bạn có nỗi niềm gì ...thôi hãy vui lên bạn nhé! có rất nhiêu bạn bè bên F4 mà . cười nhiều nè He!he!

Nhìn hình MT cùng bà xã đón năm mới vẫn như ngày nào ,chẻ dữ vậy ta!tặng qua chúc mừng nè!

p4 lúc nào cũng có "nỗi lòng" hết.Bởi vậy p4 rất sợ nghe nhạc Việt,tiếng Anh nói và nghe chưa thạo thì làm sao mà hiểu nỗi lời nhạc.

Vậy mà vừa rồi tự dưng nghe bài" hurt" của Christina Aguilera rồi hứng chí nhờ chú Google dịch ra tiếng Nauy,rồi tự ngồi buồn 1 mình.

Thứ 6 này có thể là ngày "định mệnh",có thể là Nàng sẽ" cất bước ra đi không từ giã",hehe sao mà nghe cải lương quá dzị ta.

Nàng sẽ đón chàng Romeo (ước gì mà được đẹp nhu Romeo),và Nàng xin làm Juliet.

Nàng đã tiếp kiến 6 chàng Từ Hải rồi,hê hê,chàng nào Nàng cũng chê,thôi thì chịu cảnh góa bụa cho chắc chứ hổng chịu nâng khăn sửa túi cho mấy người hổng đẹp giai thì phí cả đời.

Hấp thụ nền văn minh Tây phương,Nàng thích mẫu người đàn ông lí tưởng thì phải cao trên 1,8m,hehe,kiếm đâu ra "trâu ta ăn cỏ đồng ta ",thâu thì thâu để mặc mây trâu...cho rầu..

Thứ 7 các bạn nhé,Nàng sẽ trở lại thăm phố nếu Nàng đã gặp được "người tình trăm năm"

Cám ơn XM đã khen. Trong hình thì thấy các bạn ở TH ai cũng "chẻ măng" đó thôi.


Ha ha, đọc mấy lời nhắn của P4 mà MTien cười muốn té xuống ghế . Nhất P4 rồi đó nghe. Chúc P4 tìm được những gì mong ước. Khi đi nhớ chải đầu thêm dầu đừa và xức Chanel 5 hén. Nhớ ghi bàn đó a...Cả nhà chờ tin vào thứ 7....

(Chỉ đi tìm người cao 1m80 thôi sao, còn mấy người cao 1m70 rồi mang sabot 15cm không được tính hở nàng Juliet? )

hahahahaha......
F4 tấm liêu hết cỡ luôn đó a.
Theo sau Ad ngồi chờ F4 báo cáo tình hình nè.

Thời này ai còn xài dầu dừa, F4 đừng nghe Ad xúi ..khôn nghen, chải bằng bri-ăng-tin láng hơn nhiều...

F4 ke chuyen co duyen ghe di .Cam on Nang nhe

Bac Ca oi! Dang cho Bac cho huong ke khong khi Tet o ben Bac day ne.Cam on Bac nha

 

Ngốc Xít đã viết:Thời này ai còn xài dầu dừa, F4 đừng nghe Ad xúi ..khôn nghen, chải bằng bri-ăng-tin láng hơn nhiều...

P4 xài Chanel 5 ,dzẩy mà đi đón Romeo,tưởng la Kim Trọng,ai ngờ trúng Chí Phèo.

Vỡ mộng Nam Kha rầu.

Thâu đầu hàng cho xong.

Anonymous đã viết:Bac Ca oi! Dang cho Bac cho huong ke khong khi Tet o ben Bac day ne.Cam on Bac nha

 

Cám ơn H Tuyết mời ly cà phê hén. Ngày Tết năm nay lười quá nên sau khi cho phép tụi nhỏ đi chơi tuyết thì chỉ có hai vợ chồng già ở nhà nấu nướng ăn ngủ cả ngày.... . Sẽ gởi hình mấy đứa nhỏ đi chơi tuyết xem cho vui hén.

phuong 4 đã viết:

Ngốc Xít đã viết:Thời này ai còn xài dầu dừa, F4 đừng nghe Ad xúi ..khôn nghen, chải bằng bri-ăng-tin láng hơn nhiều...

P4 xài Chanel 5 ,dzẩy mà đi đón Romeo,tưởng la Kim Trọng,ai ngờ trúng Chí Phèo.

Vỡ mộng Nam Kha rầu.

Thâu đầu hàng cho xong.

Ha ha, vỡ mộng Nam Kha hở P4, uổng công quá hén. Thôi thì mua chiếc Q5 cỡi đi cho nó sướng thân cho rồi. Sao bên đó bán đắt quá vậy, gần 100K luôn sao?

Ad réo làm Đẹp nhảy mũi muốn chít lun..Newyear Đẹp lang thang với Con trai và nhóm bạn của nó ngoài park..xem hình đỡ buồn nhen

Nhận lời mời của một gia đình thân quen mời đi Lake Tahoe thì hai vợ chồng sợ lạnh quá nên chối từ, và chỉ cho 2 đứa nhỏ đi mà thôi. Những ngày nghỉ đón năm mới chúng tôi không đi đâu, chỉ loanh quanh trong nhà, bày ra thử nghiệm nấu đủ thứ món, hết ăn rồi uống rượu, rồi đi ngủ , rồi lại nấu nướng suốt mấy ngày...
May mà hai vợ chồng tôi không đi, chứ khu vực Tahoe năm nay lạnh lắm. Tui nhỏ gởi hình về có hôm chỉ còn -6 độ F ( khoảng -21 độ C) vào buổi sáng. Năm nay mưa nhiều nên tuyết rất dầy. Cả nhà đi đón năm mới và ở lại gần 1 tuần trên đó.

Những vật dụng quần áo đi tuyết sắm sửa những năm trước lại được dùng lại. Nào là áo Parka, quần và áo không thấm nược, cả với giày cũng là loại không thấm nước chứ nếu không thì không thể nào chịu lạnh nổi khi tuyết tan và thấm vaofbanf chân. Cả các loại quần áo lót thermal để lót trong người và các loại mũ nĩ trùm đầu, tai và găng tay...... Ngay cả các loai vật dụng chơi tuyết cũng vây Từ những chiếc sledges trượt tuyết, cho đến những chiếc snow ski hay snowboards..., lỉnh kỉnh đủ thứ!.

Incline Village là một thị trấn ven hồ Tahoe và thuộc tiểu bang Nevada sát với biên giới Calif. Căn nhà mướn cũng khá rẻ, chỉ hơn 200 đồng mỗi ngày, rộng hơn 3000 Square feet (khoảng hơn 300 m2), có đầy đủ các phòng ngủ, phòng tắm hơi và spa. Căn phòng khách rất rộng và nhà bếp đầy đủ vật dụng nấu nướng cho khách có thể sinh hoạt hàng ngày. Phòng TV có sẵn các phim movie và các loại games điện tử cho con nít. Giữa phòng có cả chiếc dương cầm cho cả nhà sinh hoạt.





Khu vực sân sau nhà, tuyết mới rơi nên rất mềm....









Cẩn thận với những thanh Icicles nhé , chúng đóng ở mái và rất cứng và nhọn khi rơi.















Steven nhìn ngắm lối vào và chuẩn bị check in,









Nhà bếp,





Phòng khách sinh hoạt,





















Phòng xông hơi,





Phòng xông hơi với than nóng, chế nước vào để xông,





Cả chiếc piano cũng sẵn sàng cho khách,





Lò sưởi,



Nướng kẹo marschmallow bên lò sưởi nhé?











Đường xốp Marschmallow nướng lên ăn với bánh mật Grahams rất ngon,










Chơi ô chữ Scrabble nghe?














































North Star, một thị trấn gần bên, khu nhà hàng và shopping.






































Khu Echo Summit ngày nào nay đã đổi tên là Adventure Mountain, và không còn thuộc tiểu bang quản lý nữa và giao cho tư nhân. Chúng được phân thành nhiều đoạn cho an toàn hơn. Đây là một địa điểm vui chơi rất thích hợp cho con nít và gia đình nếu bạn muốn các sinh hoạt tự do không tốn tiền. Đó là một Public Snow Park.

Cảm giác rất đặc biệt nếu bạn lên tới đỉnh vào những ngày vắng vẻ, nằm vật ra trên tuyết xốp mềm và ngắm trời cao bao la với những bông tuyết đang ròi trên má. Nhìn xuống xa xa chân đời là những hàng thông phủ đầy tuyết và khu nhà bán đồ kỷ niệm màu xanh lá cây thấp thoáng sau bóng cây. Trời lạnh như cắt và thật yên tĩnh, chỉ nghe tiếng tim mình đập và hơi thỏ dốc vì leo lên đến nơi đã ....hết xí quách!!!










Làm Snow Angle ....

Ủa, Chum mở hàng bài mới của Ad hả? Có ế đừng bắt thền hỉ?

Ủa, nó chầm chậm xuống hang rồi kìa. Mang qua trang mới nghen AD

Admin đã viết:Nhận lời mời của một gia đình thân quen mời đi Lake Tahoe thì hai vợ chồng sợ lạnh quá nên chối từ, và chỉ cho 2 đứa nhỏ đi mà thôi. Những ngày nghỉ đón năm mới chúng tôi không đi đâu, chỉ loanh quanh trong nhà, bày ra thử nghiệm nấu đủ thứ món, hết ăn rồi uống rượu, rồi đi ngủ , rồi lại nấu nướng suốt mấy ngày...
May mà hai vợ chồng tôi không đi, chứ khu vực Tahoe năm nay lạnh lắm. Tui nhỏ gởi hình về có hôm chỉ còn -6 độ F ( khoảng -21 độ C) vào buổi sáng. Năm nay mưa nhiều nên tuyết rất dầy. Cả nhà đi đón năm mới và ở lại gần 1 tuần trên đó.

Những vật dụng quần áo đi tuyết sắm sửa những năm trước lại được dùng lại. Nào là áo Parka, quần và áo không thấm nược, cả với giày cũng là loại không thấm nước chứ nếu không thì không thể nào chịu lạnh nổi khi tuyết tan và thấm vaofbanf chân. Cả các loại quần áo lót thermal để lót trong người và các loại mũ nĩ trùm đầu, tai và găng tay...... Ngay cả các loai vật dụng chơi tuyết cũng vây Từ những chiếc sledges trượt tuyết, cho đến những chiếc snow ski hay snowboards..., lỉnh kỉnh đủ thứ!.

Incline Village là một thị trấn ven hồ Tahoe và thuộc tiểu bang Nevada sát với biên giới Calif. Căn nhà mướn cũng khá rẻ, chỉ hơn 200 đồng mỗi ngày, rộng hơn 3000 Square feet (khoảng hơn 300 m2), có đầy đủ các phòng ngủ, phòng tắm hơi và spa. Căn phòng khách rất rộng và nhà bếp đầy đủ vật dụng nấu nướng cho khách có thể sinh hoạt hàng ngày. Phòng TV có sẵn các phim movie và các loại games điện tử cho con nít. Giữa phòng có cả chiếc dương cầm cho cả nhà sinh hoạt.





Khu vực sân sau nhà, tuyết mới rơi nên rất mềm....









Cẩn thận với những thanh Icicles nhé , chúng đóng ở mái và rất cứng và nhọn khi rơi.















Steven nhìn ngắm lối vào và chuẩn bị check in,









Nhà bếp,





Phòng khách sinh hoạt,





















Phòng xông hơi,





Phòng xông hơi với than nóng, chế nước vào để xông,





Cả chiếc piano cũng sẵn sàng cho khách,





Lò sưởi,



Nướng kẹo marschmallow bên lò sưởi nhé?











Đường xốp Marschmallow nướng lên ăn với bánh mật Grahams rất ngon,










Chơi ô chữ Scrabble nghe?














































North Star, một thị trấn gần bên, khu nhà hàng và shopping.






































Khu Echo Summit ngày nào nay đã đổi tên là Adventure Mountain, và không còn thuộc tiểu bang quản lý nữa và giao cho tư nhân. Chúng được phân thành nhiều đoạn cho an toàn hơn. Đây là một địa điểm vui chơi rất thích hợp cho con nít và gia đình nếu bạn muốn các sinh hoạt tự do không tốn tiền. Đó là một Public Snow Park.

Cảm giác rất đặc biệt nếu bạn lên tới đỉnh vào những ngày vắng vẻ, nằm vật ra trên tuyết xốp mềm và ngắm trời cao bao la với những bông tuyết đang ròi trên má. Nhìn xuống xa xa chân đời là những hàng thông phủ đầy tuyết và khu nhà bán đồ kỷ niệm màu xanh lá cây thấp thoáng sau bóng cây. Trời lạnh như cắt và thật yên tĩnh, chỉ nghe tiếng tim mình đập và hơi thỏ dốc vì leo lên đến nơi đã ....hết xí quách!!!










Làm Snow Angle ....

Không hiểu sao cứ thấy Tuyết là thích mê tơi luôn à. Nằm lăn trên tuyết đã thật đó.
Khi nào TCo qua đến nơi Ánh mí Ad có dẫn đi chỗ tuyết này không ta?

Qua p4 khong can dan di dau het,chay ra ngoai san la nam lan thoai mai tren tuyet do Ti Co.
Nam nay noi p4 o,tuyet roi khung khiep, roi den noi khong buoc ra khoi nha duoc luon do,nam trong nha chiu tran cho xe ui tuyet toi do.

Q5 ma p4 mo la chi moi standard thoi do bac Ca,neu them do thi len toi 150 luon,con 1 tram thi chi co cai chu Q5 thoi do.

Cam on bac Ca nghe,con nguoi ti mi,viet van cung ti mi,p4 hi vong se lam 1 chuyen us de tham lai ban be,vi lan roi khong tham duoc ai het,
Phuc sinh ben do am chua? P4 mua ve may bay di Anh Quoc roi,nhung gio tu nhien muon di Us,thi bo ve may bay di Anh,vi mua ve re nen khong doi duoc ,khong di la mat tien ,hehe.
Bac Ca co ranh phuc sinh khg?Co Nau nao muon thap tung voi p4 khg?